deuce

I noun

(Tennis) Einstand, der

II noun

(coll.)

who/where/what etc. the deuce — wer/wo/was usw. zum Teufel? (salopp)

there will be the deuce to pay — da ist der Teufel los (ugs.)

* * *

deuce

[dju:s, AM esp du:s]

I. n no pl

1. CARDS Zwei f; (dice) Zwei f, zwei Augen

2. TENNIS Einstand m

3. (dated sl: devil) Teufel m sl

to be a \deuce of a problem ein vertracktes Problem sein fam

how/what the \deuce ... wie/was zum Teufel ... sl

4.

▶ to drop a \deuce AM (fam!) scheißen vulg

II. interj (dated) Teufel nochmal! sl, zum Kuckuck! fam

* * *

I [djuːs]

n

1) (CARDS) Zwei f

2) (TENNIS) Einstand m

after ten deuces — nachdem es zehnmal Einstand gegeben hatte

to be at deuce — den Einstand erreicht haben

II

n (dated inf)

Teufel m → academic.ru/20058/devil">devil

See:

→ devil

* * *

deuce [djuːs; US auch duːs] s

1. Kartenspiel, Würfeln: Zwei f

2. Tennis: Einstand m

3. umg obs (als Ausruf oder intensivierend) Teufel m:

how (who, etc) the deuce …? wie (wer etc) zum Teufel …?;

deuce take it! der Teufel soll es holen!;

deuce knows weiß der Teufel;

the deuce he can! nicht zu glauben, dass er es kann!;

deuce a bit nicht im Geringsten;

a deuce of a row ein Mordskrach (Lärm od Streit);

play the deuce with Schindluder treiben mit;

there will be the deuce to pay das dicke Ende kommt noch (nach)

* * *

I noun

(Tennis) Einstand, der

II noun

(coll.)

who/where/what etc. the deuce — wer/wo/was usw. zum Teufel? (salopp)

there will be the deuce to pay — da ist der Teufel los (ugs.)

* * *

n.

Teufel - m.